1 00:00:25,523 --> 00:00:37,523 2 00:00:57,723 --> 00:01:00,518 3 00:01:00,601 --> 00:01:03,813 4 00:01:05,189 --> 00:01:07,108 5 00:01:09,652 --> 00:01:12,113 6 00:01:12,196 --> 00:01:13,614 7 00:01:13,698 --> 00:01:15,866 8 00:01:17,034 --> 00:01:18,995 9 00:01:21,372 --> 00:01:27,878 10 00:01:30,381 --> 00:01:37,054 11 00:01:39,181 --> 00:01:41,767 12 00:01:42,226 --> 00:01:45,354 13 00:01:46,731 --> 00:01:48,983 14 00:01:51,193 --> 00:01:53,779 15 00:01:53,863 --> 00:01:57,283 16 00:01:58,618 --> 00:02:00,453 17 00:02:03,039 --> 00:02:10,004 18 00:02:11,797 --> 00:02:15,176 19 00:02:17,845 --> 00:02:22,141 20 00:02:23,684 --> 00:02:33,152 21 00:02:38,407 --> 00:02:41,285 22 00:02:41,369 --> 00:02:44,163 23 00:02:45,998 --> 00:02:47,667 24 00:02:50,211 --> 00:02:52,880 25 00:02:52,963 --> 00:02:56,175 26 00:02:57,802 --> 00:02:59,637 27 00:03:01,972 --> 00:03:09,230 28 00:03:10,856 --> 00:03:14,402 29 00:03:16,862 --> 00:03:21,075 30 00:03:22,618 --> 00:03:31,502 31 00:03:37,216 --> 00:03:40,136 32 00:03:40,219 --> 00:03:44,765 Quando diciamo che me ne vado 33 00:03:44,849 --> 00:03:46,392 34 00:03:49,186 --> 00:03:51,605 35 00:03:51,689 --> 00:03:55,484 36 00:03:57,153 --> 00:03:58,696 37 00:04:36,775 --> 00:04:40,654 - Aspettare! - Sì, signore. Il mio nome è Jimmy Wagner 38 00:04:40,779 --> 00:04:42,948 Sto cercando un lavoro 39 00:04:43,032 --> 00:04:45,075 Dove cerchi lavoro? 40 00:04:45,284 --> 00:04:48,454 - Sei scappato di casa, ragazzo? - No, signore 41 00:04:50,831 --> 00:04:53,792 Lega il tuo cavallo, andiamo Sto cucinando 42 00:05:37,461 --> 00:05:41,924 Signore, forse è meglio se mi prendo il disturbo? 43 00:05:42,550 --> 00:05:44,134 Devo andare da qualche parte 44 00:05:44,218 --> 00:05:46,220 Non riesci a trovare nessun posto dove andare qui 45 00:05:48,472 --> 00:05:50,683 Devo andare a Nancher... 46 00:05:50,766 --> 00:05:52,393 Devo essere nella fattoria di Nash 47 00:05:53,686 --> 00:05:55,521 Molto lungo. Non ci riuscirai stasera 48 00:05:55,688 --> 00:05:57,648 C'è qualcuno che ti aspetta lì? 49 00:05:59,233 --> 00:06:00,442 no signore 50 00:06:02,444 --> 00:06:06,657 Qui, se qualcuno vuole mangiare, deve prima spostare i mobili 51 00:06:06,740 --> 00:06:09,076 Puoi metterlo nel fienile 52 00:06:12,371 --> 00:06:14,832 Se accendi un fuoco 53 00:06:14,915 --> 00:06:17,418 Arrostisco le ceneri 54 00:06:26,218 --> 00:06:27,678 Mi grigliarai? 55 00:06:28,304 --> 00:06:30,264 Questo ragazzo è un indiano puro 56 00:06:32,975 --> 00:06:35,102 Beh, non può spaventarmi... 57 00:06:36,395 --> 00:06:37,646 ora vedi 58 00:07:32,117 --> 00:07:34,536 Non preoccuparti, non mangio i bambini come te. 59 00:07:34,912 --> 00:07:37,247 A meno che non siano grassi e paffuti 60 00:07:51,095 --> 00:07:52,554 Se hai ancora paura di me, ragazzo... 61 00:07:52,638 --> 00:07:54,682 Puoi mettere la coperta fuori, sotto quell'ombra 62 00:07:54,765 --> 00:07:56,600 Comunque qui fa molto più caldo 63 00:08:01,605 --> 00:08:03,482 Mi dispiace, signore 64 00:08:12,908 --> 00:08:14,910 Puoi chiamarmi Chino 65 00:08:15,369 --> 00:08:16,620 sì, signore 66 00:08:29,967 --> 00:08:33,804 All'improvviso uno dei cavalli mi ha preso a calci la mano e me l'ha schiacciata. 67 00:08:33,971 --> 00:08:36,432 Naturalmente, questo non mi ha insegnato una lezione. 68 00:08:36,557 --> 00:08:39,059 Voglio dire, ci sto ancora lavorando. 69 00:08:39,309 --> 00:08:41,145 Hai mai lavorato con i cavalli? 70 00:08:42,354 --> 00:08:43,856 No, signore. 71 00:08:46,525 --> 00:08:49,653 Oh, wow 72 00:08:50,154 --> 00:08:52,740 Barik Allah figlio. stai calmo 73 00:08:53,824 --> 00:08:55,325 Indietro, indietro 74 00:08:56,994 --> 00:08:58,996 Indietro, indietro, indietro 75 00:08:59,079 --> 00:09:02,040 Oh, wow 76 00:09:02,458 --> 00:09:04,251 Figlio di Barikullah 77 00:09:04,501 --> 00:09:07,963 Indietro, indietro, indietro. E così. Est 78 00:09:08,714 --> 00:09:10,841 Indietro, indietro, indietro, wow 79 00:09:11,467 --> 00:09:13,135 Barikullah figlio di... 80 00:09:13,218 --> 00:09:14,970 Indietro 81 00:09:16,305 --> 00:09:17,765 calma 82 00:09:21,143 --> 00:09:23,228 Calmati. Oh 83 00:09:24,521 --> 00:09:25,773 Figlio di Barikullah 84 00:09:30,235 --> 00:09:32,154 buongiorno 85 00:09:41,246 --> 00:09:44,166 Hai iniziato la tua carta troppo tardi oggi, ragazzo? 86 00:09:44,249 --> 00:09:46,084 Devo pulire qui 87 00:09:48,545 --> 00:09:52,174 Cavolo, se sei così, non posso darti i soldi 88 00:09:52,549 --> 00:09:56,053 Se avessi dormito presto la notte scorsa, mi sarei svegliato prima. 89 00:10:13,737 --> 00:10:14,988 ragazzo... 90 00:10:15,447 --> 00:10:18,075 Lascia riposare il tuo cavallo oggi 91 00:10:18,158 --> 00:10:20,953 Ti darò uno dei miei cani e potrai venire con me 92 00:10:21,328 --> 00:10:24,248 - Dobbiamo andare a prendere una mandria. - Sì, signore 93 00:10:32,047 --> 00:10:33,549 Questo nome è Bakke 94 00:10:34,758 --> 00:10:36,260 cavalcalo 95 00:10:54,611 --> 00:10:57,322 Hai paura del vecchio Buck? 96 00:10:58,073 --> 00:10:59,366 no signore 97 00:10:59,533 --> 00:11:01,451 Bene, allora rilassati 98 00:11:01,660 --> 00:11:03,579 Fammi vedere 99 00:11:36,737 --> 00:11:39,239 Beh, vedo che non sei caduto 100 00:11:39,448 --> 00:11:41,199 È un cavallo molto calmo 101 00:11:41,408 --> 00:11:43,076 vecchio vecchio, calmati? 102 00:11:44,745 --> 00:11:46,204 Buck è un ottimo cavallo 103 00:11:46,288 --> 00:11:48,665 Quel cavallo è puro mustang, ragazzo 104 00:11:49,082 --> 00:11:51,293 Devi essere molto gentile con lui 105 00:12:00,052 --> 00:12:02,930 Ragazzo, che giorno è oggi? 106 00:12:03,430 --> 00:12:04,932 Mercoledì 107 00:12:07,059 --> 00:12:09,561 Ho dimenticato quel cliente 108 00:12:09,645 --> 00:12:11,855 Devo portare questi cavalli in città 109 00:12:12,064 --> 00:12:13,398 posso aiutare? 110 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 No, non è necessario. 111 00:12:15,275 --> 00:12:17,361 Sono sicuro che voglio pedalare ancora un po'. 112 00:12:18,070 --> 00:12:20,030 Beh, togliti di mezzo. 113 00:14:24,613 --> 00:14:26,948 Prendi duecento dollari cinesi 114 00:14:36,625 --> 00:14:38,835 Buenos Dias, Rosso 115 00:14:40,003 --> 00:14:41,713 Ahai! Ahai! Ahai! 116 00:14:41,797 --> 00:14:43,799 Ahai! Ahai! Ahai! 117 00:14:43,965 --> 00:14:46,301 Est! 118 00:14:46,843 --> 00:14:48,345 Est! 119 00:14:51,932 --> 00:14:54,226 Buenos Dias, Signora 120 00:14:59,815 --> 00:15:02,192 Posso leggere la tua mente sporca, rossa. 121 00:15:06,321 --> 00:15:07,781 questo è abbastanza 122 00:15:08,323 --> 00:15:09,825 Ricardo 123 00:15:11,451 --> 00:15:13,578 È arrivato in tempo, signor Jensen. 124 00:15:18,208 --> 00:15:20,085 Ricardo 125 00:15:25,423 --> 00:15:26,925 Grazie 126 00:15:47,654 --> 00:15:48,780 "Tranquillo", "Lemoine". 127 00:15:48,864 --> 00:15:50,157 Oh Cristo, Chino, sei a 5 minuti dalla città di Memoni... 128 00:15:50,240 --> 00:15:52,909 -Hai sentito cosa ha detto? -No 129 00:15:54,452 --> 00:15:56,246 Cos'è questo? 130 00:15:56,371 --> 00:15:59,499 -È un randagio. Il mio nome è Jimmy. -Ah ah 131 00:15:59,833 --> 00:16:03,128 Lemoine, puoi tenermi questo Polaro fino al mattino? 132 00:16:03,211 --> 00:16:04,838 Rimani in città stasera? 133 00:16:04,921 --> 00:16:07,465 Sì, sono stanco e ho un po' sete 134 00:16:08,675 --> 00:16:10,177 ragazzo... 135 00:16:11,303 --> 00:16:14,973 Ragazzo, porta questi cavalli alla scuderia di Ricky. Allora vai a mangiare un pasto adeguato 136 00:16:15,056 --> 00:16:16,433 Vado a Bar Aqab 137 00:16:17,267 --> 00:16:19,269 Non creare altri problemi, Chino 138 00:16:19,394 --> 00:16:22,355 Faccio del mio meglio, sai che vengo raramente in città 139 00:16:22,689 --> 00:16:26,109 Non sei fatto per la città, è meglio se non vieni 140 00:16:29,154 --> 00:16:30,822 Lavori per lui? 141 00:16:32,032 --> 00:16:33,283 in un certo senso 142 00:16:34,159 --> 00:16:37,162 Non creare problemi con Chino 143 00:16:37,370 --> 00:16:39,414 In questa città c'è una legge per i ragazzi 144 00:16:39,539 --> 00:16:42,250 Non possono controllarsi 145 00:16:42,459 --> 00:16:44,836 Posso prendermi cura di me stesso 146 00:17:00,393 --> 00:17:02,395 Oh, no, no, no, Chino. No, no, no 147 00:17:02,479 --> 00:17:04,356 No, per favore, no, no. non qui 148 00:17:04,564 --> 00:17:08,360 No, no, sono appena riuscito a... sistemare il tuo pasticcio l'ultima volta. 149 00:17:08,443 --> 00:17:10,237 No, ci sono altri bar in questa città. 150 00:17:10,320 --> 00:17:12,489 Dannazione, Pete, non c'è nessuno qui adesso 151 00:17:12,739 --> 00:17:15,867 Oh, per favore, per favore, prendi la bottiglia, vai... 152 00:17:15,951 --> 00:17:18,954 E vai da qualche altra parte, ok? 153 00:17:20,455 --> 00:17:24,042 - Mi siedo lì e lo mangio ok 154 00:17:25,293 --> 00:17:28,421 Buongiorno, signori 155 00:17:39,599 --> 00:17:42,352 Penso che sia meglio andare da qualche altra parte 156 00:18:00,745 --> 00:18:02,580 maledetto Chino 157 00:18:09,087 --> 00:18:10,797 Devi andare adesso 158 00:18:15,010 --> 00:18:17,178 Darò il resto per i danni 159 00:18:18,179 --> 00:18:21,224 - Sono venuto per una bottiglia, Pete - Oh, sì. 160 00:18:26,896 --> 00:18:29,858 Cosa c'è che non va, Chino? - Ritorneremo alla fattoria. 161 00:19:11,691 --> 00:19:14,944 Avrei dovuto aiutarti con i cavalli. 162 00:19:16,905 --> 00:19:19,157 Ho portato questi cavalli in città da solo... 163 00:19:19,240 --> 00:19:21,076 Cento volte senza problemi. 164 00:19:21,201 --> 00:19:24,496 Ma non sei stato di grande aiuto 165 00:19:24,704 --> 00:19:26,498 Adesso andiamo alla Nash Farm... 166 00:19:26,623 --> 00:19:28,917 Scendi per questa valle... 167 00:19:29,000 --> 00:19:31,086 Quindi devi percorrere 2 chilometri 168 00:19:31,169 --> 00:19:32,545 Poi vai a sinistra 169 00:19:33,421 --> 00:19:36,383 E dopo un po' si vedrà la ferrovia. 170 00:19:36,966 --> 00:19:39,427 La continuazione della ferrovia arriverà lì 171 00:19:56,861 --> 00:20:00,698 Sai Chino, posso far svenire i cavalli 172 00:20:01,032 --> 00:20:02,492 Pulirò anche le stalle 173 00:20:02,700 --> 00:20:05,537 Ti darò più tempo Per fare cose importanti 174 00:20:17,340 --> 00:20:18,675 L'inverno sta arrivando 175 00:20:21,719 --> 00:20:25,932 Hai bisogno di molta legna da ardere. E posso tagliarli per te 176 00:20:37,402 --> 00:20:38,820 figlio 177 00:20:40,738 --> 00:20:43,867 Penso che forse quel cavallo potrà riposarsi per un altro giorno 178 00:20:45,118 --> 00:20:46,786 cosa ne pensi? 179 00:20:47,328 --> 00:20:48,830 sì, signore 180 00:20:51,291 --> 00:20:53,710 Wow, adesso, wow. Tieni fermo quel cavallo 181 00:20:53,793 --> 00:20:55,837 Non ho voglia di giocare 182 00:20:55,962 --> 00:20:59,215 Ora, se vuoi prendere la carta, metti quella sella sul serbatoio 183 00:21:02,385 --> 00:21:04,512 Perché stai cercando queste cavalle? 184 00:21:04,596 --> 00:21:07,348 Vuole dare alla luce un bambino 185 00:21:07,432 --> 00:21:09,684 Voglio tagliare prima che nasca il bambino 186 00:21:09,767 --> 00:21:11,186 Lo fai con tutta la tua cavalla? 187 00:21:11,269 --> 00:21:13,897 Accidenti, no, questo è qualcosa di speciale 188 00:21:13,980 --> 00:21:15,398 quello è un mustang? 189 00:21:15,482 --> 00:21:17,192 di razza 190 00:21:17,275 --> 00:21:20,153 Ha il corpo più bello tra i cavalli. 191 00:21:25,492 --> 00:21:28,036 Ragazzo! Guarda questo 192 00:21:29,829 --> 00:21:32,165 Il suo nome è Pargham. Questa è la mia ricchezza 193 00:21:32,248 --> 00:21:33,625 L'ho cresciuto dalla Corea 194 00:21:35,293 --> 00:21:37,086 Che bel cavallo 195 00:21:37,170 --> 00:21:39,756 Ho preso un certificato di nascita per lui. La sua razza è inglese 196 00:21:40,131 --> 00:21:42,425 Probabilmente il resto delle cavalle è dietro quella collina 197 00:21:42,509 --> 00:21:45,553 Se vuoi dargli un'occhiata, sali su quella pila... 198 00:21:45,637 --> 00:21:47,764 Ma fai attenzione. Potresti spaventarli 199 00:21:47,847 --> 00:21:50,099 Sono un po’ selvaggi e timidi con gli estranei 200 00:23:24,527 --> 00:23:26,654 Ragazzo! Madian non è qui 201 00:23:26,738 --> 00:23:28,573 Lo cercherò 202 00:24:09,614 --> 00:24:11,449 Posso vedere? 203 00:24:11,532 --> 00:24:14,160 SÌ. Non farlo 204 00:24:14,952 --> 00:24:16,496 È un puledro di prima classe 205 00:24:16,579 --> 00:24:18,331 Ti comporti come una madre 206 00:24:19,207 --> 00:24:21,417 Penso che dovrei esserlo 207 00:24:21,793 --> 00:24:24,003 Sua madre ha avuto un incidente 208 00:25:36,951 --> 00:25:40,997 Prendi quella coperta da lì e mettila davanti alla stufa 209 00:25:47,545 --> 00:25:50,882 Eccoti, figliolo, quello sarà il tuo letto 210 00:25:51,090 --> 00:25:53,718 Metti sul fuoco e scalda un po' d'acqua 211 00:26:16,991 --> 00:26:19,535 Cosa ne pensi dello striscione? 212 00:26:19,827 --> 00:26:21,496 Voglio chiamarlo Banner 213 00:26:21,579 --> 00:26:24,624 La bandiera era il suo guardiano e lo stendardo è un buon nome 214 00:26:24,791 --> 00:26:26,709 Questo è un bel nome 215 00:26:29,003 --> 00:26:31,339 mangiare di più 216 00:26:31,672 --> 00:26:33,174 mangiare 217 00:26:38,679 --> 00:26:42,016 Per ora non serve altro che il latte 218 00:26:43,810 --> 00:26:46,395 È come se non volessi essere sua madre 219 00:26:46,687 --> 00:26:48,523 non pensare 220 00:26:49,357 --> 00:26:51,692 Mi ci sono voluti tre anni per procurarmi questo burro di cavallo. 221 00:26:51,776 --> 00:26:55,112 Il sangue in questo puledro Tutto quello per cui ho lavorato duramente 222 00:26:55,530 --> 00:26:58,157 Ho passato una giornata difficile 223 00:26:58,282 --> 00:27:00,493 Questi cavalli sono tutta la mia vita. 224 00:27:00,868 --> 00:27:02,578 Sarò sua madre 225 00:27:03,704 --> 00:27:06,582 Se lo dici a qualcuno, ti taglierò le orecchie. 226 00:28:22,992 --> 00:28:24,785 O Santa Maria 227 00:28:27,163 --> 00:28:29,165 Sto cercando "maral". 228 00:28:29,874 --> 00:28:32,001 Beh, sono Catherine Maral, posso aiutarti? 229 00:28:32,335 --> 00:28:34,128 Oh, vuoi un caffè e devi aspettare un po'? 230 00:28:34,211 --> 00:28:35,588 sei sua moglie 231 00:28:36,088 --> 00:28:37,924 No, sono mia sorella. 232 00:28:38,507 --> 00:28:40,217 Non gli assomigli 233 00:28:40,676 --> 00:28:42,970 - Bene, signor Valdez 234 00:28:43,054 --> 00:28:46,182 Signor Valdez, sono la sua sorellastra 235 00:28:46,641 --> 00:28:49,060 Mio padre si è sposato due volte e mia madre era inglese 236 00:28:49,268 --> 00:28:51,562 Sì, come dice la gente, Puoi sempre scegliere i tuoi amici... 237 00:28:51,646 --> 00:28:53,856 Ma non puoi scegliere la tua famiglia 238 00:28:53,981 --> 00:28:56,776 cosa... Cosa vuoi da mio fratello? 239 00:28:56,859 --> 00:28:58,319 chi è qui 240 00:29:03,366 --> 00:29:05,618 Hai messo tu quella recinzione? 241 00:29:06,577 --> 00:29:08,454 sì perché 242 00:29:09,288 --> 00:29:13,626 Uno dei suoi cavalli di razza Su quel dannato filo è spezzato 243 00:29:14,961 --> 00:29:17,004 Ho dovuto sparargli 244 00:29:17,171 --> 00:29:20,633 In primavera porterò più di mille mucche in un'altra città 245 00:29:21,300 --> 00:29:22,927 Non voglio che accada loro alcun male 246 00:29:23,177 --> 00:29:25,846 Mi ha tagliato la mano dalla schiera dei cavalli selvaggi 247 00:29:26,472 --> 00:29:31,394 - Ho disegnato quei fili nella mia terra - Ma quella terra è una zona franca 248 00:29:31,560 --> 00:29:33,688 Non basato sulla nuova divisione 249 00:29:35,106 --> 00:29:38,776 Le mie terre continuano a nord, est e ovest di quest'area 250 00:29:39,944 --> 00:29:41,237 Se non ti piace qui 251 00:29:41,320 --> 00:29:43,864 Ti darò un prezzo giusto per i tuoi cavalli e le tue attrezzature 252 00:29:43,948 --> 00:29:45,324 hai capito? 253 00:29:49,328 --> 00:29:51,414 La nuova divisione è vera? 254 00:29:51,539 --> 00:29:53,916 Sì, purtroppo è vero 255 00:29:59,547 --> 00:30:00,840 Signor Valdez? 256 00:30:01,757 --> 00:30:03,801 Posso venire alla tua fattoria e vedere i tuoi cavalli? 257 00:30:03,884 --> 00:30:05,886 - Che cosa? - Il tuo cavallo. 258 00:30:05,970 --> 00:30:08,055 Posso venire nella tua fattoria a vederli? 259 00:30:08,222 --> 00:30:09,473 per cosa 260 00:30:10,224 --> 00:30:13,102 Voglio cavalcare finché non arrivo qui e ho sentito che il tuo cavallo è il migliore 261 00:30:13,686 --> 00:30:15,479 Voglio comprarne uno 262 00:30:16,105 --> 00:30:18,149 Vieni fuori, te ne darò uno 263 00:30:39,420 --> 00:30:42,339 Ehi, ehi, Fowl. Ah 264 00:31:15,414 --> 00:31:18,084 Buongiorno signor Valdez, sono pronto 265 00:31:19,251 --> 00:31:21,212 Sì, capisco 266 00:31:22,755 --> 00:31:25,466 E vedo che hai portato un'infermiera con te 267 00:32:17,768 --> 00:32:19,436 Ooh! vabbè 268 00:32:27,736 --> 00:32:30,948 - Il cavallo è molto bello - Il suo nome è "Paloma". 269 00:32:31,031 --> 00:32:32,408 Quando posso guidarlo? 270 00:32:32,491 --> 00:32:34,285 Beh, è nella zona da circa un mese 271 00:32:34,368 --> 00:32:36,078 devo... 272 00:32:36,203 --> 00:32:38,956 Ora, cos'è quel raviolo? 273 00:32:39,039 --> 00:32:40,666 È una sella laterale 274 00:32:41,292 --> 00:32:43,127 Sella laterale? 275 00:32:43,878 --> 00:32:45,296 Intendi quello che vuoi dire L'hai messo tu... 276 00:32:45,379 --> 00:32:47,882 Accanto a un cavallo? 277 00:32:48,048 --> 00:32:50,384 No, signor Valdez, metteremo questa sella sul dorso del cavallo 278 00:32:50,759 --> 00:32:52,386 Il mio piede destro va dietro la staffa... 279 00:32:52,469 --> 00:32:54,096 E il mio piede sinistro va su quello 280 00:32:54,305 --> 00:32:56,640 Posso guidare perfettamente così, ora vedi 281 00:32:57,266 --> 00:32:59,768 No, non puoi farlo sulla mia Sby. 282 00:33:00,019 --> 00:33:03,314 Ma indossavo una gonna. In quale altro modo posso guidare? 283 00:33:04,732 --> 00:33:08,152 Posso darti una sella, ma i vestiti sono un tuo problema 284 00:33:14,200 --> 00:33:16,243 Grazie signor Valdez 285 00:33:16,327 --> 00:33:17,411 Dio salvatore 286 00:33:17,494 --> 00:33:19,580 Troverò un modo per farlo bene 287 00:33:19,955 --> 00:33:22,458 - Addio Jimmy - Arrivederci, signora 288 00:33:27,379 --> 00:33:29,173 Harris 289 00:33:54,240 --> 00:33:56,825 Non dovresti parlargli in quel modo 290 00:33:58,410 --> 00:33:59,787 come 291 00:34:00,412 --> 00:34:01,956 Beh, gli hai detto, ehm... 292 00:34:02,039 --> 00:34:03,540 "gambe". 293 00:34:04,625 --> 00:34:06,126 gambe? 294 00:34:07,127 --> 00:34:10,005 Cosa c'è che non va con le gambe? Tutti li hanno, vero? 295 00:34:11,048 --> 00:34:12,758 Sì, è vero 296 00:34:12,841 --> 00:34:17,972 Questa non è solo una parola per una donna di alta classe Addestrato in questo modo, dovrebbe essere usato 297 00:34:18,055 --> 00:34:19,431 Perché no? 298 00:34:19,765 --> 00:34:23,519 Non dovresti dirlo, ovviamente non è legato a me 299 00:34:25,062 --> 00:34:28,524 E un uomo dovrebbe stare attento a quello che dice sulle donne 300 00:34:29,358 --> 00:34:31,819 Diavolo, allora come insegnerai a una signora? Come andare a cavallo... 301 00:34:31,902 --> 00:34:33,737 Se non puoi dirgli cosa fare con le sue gambe... 302 00:34:33,821 --> 00:34:35,447 O dove dovrebbe mettere la mano? 303 00:34:36,365 --> 00:34:37,700 Non lo so 304 00:34:38,284 --> 00:34:40,452 Penso che tu possa dire "mano", molto bene. 305 00:34:40,869 --> 00:34:43,372 Le parti che indossano Non puoi parlarne 306 00:34:45,499 --> 00:34:47,084 sì, ma... 307 00:34:47,167 --> 00:34:49,169 Naturalmente, le altre cose non sono molto importanti 308 00:34:50,379 --> 00:34:52,423 Ho cose più importanti a cui pensare 309 00:34:53,090 --> 00:34:54,258 hai 310 00:34:54,591 --> 00:34:55,926 non è vero? 311 00:34:56,135 --> 00:34:57,553 oh sì 312 00:34:58,554 --> 00:35:01,390 Ma ogni tanto penso alle donne 313 00:35:01,682 --> 00:35:03,058 non io 314 00:35:03,142 --> 00:35:05,978 Non mi mescolo mai con le donne 315 00:35:06,228 --> 00:35:08,522 Ebbene, ciò che un uomo dice e ciò che fa... 316 00:35:08,772 --> 00:35:11,108 Non finisce sempre con la stessa cosa 317 00:35:11,317 --> 00:35:13,652 andiamo. Abbiamo del lavoro da fare 318 00:35:15,779 --> 00:35:18,657 Quando salgo, apri il cancello 319 00:35:19,325 --> 00:35:20,743 sì, signore 320 00:36:43,200 --> 00:36:44,743 Cinese 321 00:37:30,622 --> 00:37:33,834 Io e quel dannato Black non siamo mai andati d'accordo 322 00:37:35,127 --> 00:37:36,795 Vuoi sterilizzarlo? 323 00:37:38,839 --> 00:37:41,758 Sai cosa significa castrare un cavallo? 324 00:37:44,261 --> 00:37:46,763 Non avrà più il burro, vero? 325 00:37:47,097 --> 00:37:48,307 No, non è tutto 326 00:37:48,474 --> 00:37:50,350 Ci vuole tutta la forza di un cavallo 327 00:37:50,434 --> 00:37:52,394 Lo schiaccia 328 00:37:52,644 --> 00:37:55,105 E allo stesso tempo, così facendo, gli spiriti lo tormenteranno 329 00:37:55,189 --> 00:37:57,065 E lo rompe 330 00:37:57,274 --> 00:38:00,402 E non voglio che succeda una cosa del genere al mio buon cavallo 331 00:38:05,324 --> 00:38:07,451 Indovina me e quel nero... 332 00:38:07,534 --> 00:38:10,078 Non ci piacciamo 333 00:38:10,287 --> 00:38:12,539 Il tuo corpo sta bruciando, non è vero? 334 00:38:12,956 --> 00:38:15,042 Cosa ti è successo alla schiena? 335 00:38:15,250 --> 00:38:18,337 Se te lo dico, penso che mi crederai? 336 00:38:18,754 --> 00:38:20,380 Sì, credo 337 00:38:20,464 --> 00:38:22,966 Ragazzo, fermati 338 00:38:23,133 --> 00:38:25,552 Come fai a sapere cosa voglio dirti? 339 00:38:28,680 --> 00:38:31,183 Hai una fattoria, lo so 340 00:38:31,725 --> 00:38:34,561 Solo uno stolto dice ciò che pensa di qualcosa che non conosce. 341 00:38:34,645 --> 00:38:36,522 Prima che sappia di cosa si tratta 342 00:38:36,605 --> 00:38:41,360 Comunque, una volta un gruppo di indiani mi ha rubato il cavallo. 343 00:38:42,653 --> 00:38:44,571 Sono andato a riprenderli 344 00:38:44,738 --> 00:38:46,740 E mentre mi inseguivano... 345 00:38:46,823 --> 00:38:50,577 Sono caduto da cavallo e la mia schiena era così 346 00:38:51,703 --> 00:38:53,747 Perché non ti hanno ucciso? 347 00:38:54,540 --> 00:38:57,292 Maledizione, ragazzo, erano miei amici 348 00:39:27,489 --> 00:39:28,907 vabbè 349 00:39:47,676 --> 00:39:50,012 -Buongiorno. Ti aspetto da molto tempo 350 00:39:50,137 --> 00:39:52,681 Stavo viaggiando con lui nelle ultime ore 351 00:40:02,608 --> 00:40:04,484 Bene, vai avanti 352 00:40:04,693 --> 00:40:07,070 Non ne hai bisogno 353 00:40:11,366 --> 00:40:13,785 Beh, dannazione a me 354 00:40:13,869 --> 00:40:16,663 Ti sei fatta un paio di pantaloni 355 00:40:17,539 --> 00:40:20,584 Signor Valdez, può aiutarmi, per favore? 356 00:40:27,466 --> 00:40:28,467 oh 357 00:40:28,550 --> 00:40:30,302 Non so perché qualcuno voglia andare a cavallo... 358 00:40:30,385 --> 00:40:32,137 Quando non sanno nemmeno cavalcare 359 00:40:32,220 --> 00:40:33,972 Ora girati 360 00:40:42,022 --> 00:40:43,523 più calmo 361 00:40:48,820 --> 00:40:50,906 Signorina Matal... 362 00:40:50,989 --> 00:40:52,783 Non sei indiano... 363 00:40:53,575 --> 00:40:55,952 Non siete indiani, non siete un sacco di patate 364 00:40:56,411 --> 00:40:58,955 Mantieniti comodo a cavallo 365 00:40:59,039 --> 00:41:01,416 Lui è un cavallo! Non dovresti litigare con lui... 366 00:41:01,500 --> 00:41:04,544 E non dovresti lasciare che ti combatta 367 00:41:04,920 --> 00:41:07,839 Mi sento un po' strano. Sono seduto su un cavallo così 368 00:41:07,923 --> 00:41:10,592 Deve essere strano 369 00:41:12,552 --> 00:41:13,970 Bene, ora, la prima cosa che dovresti ricordare... 370 00:41:14,054 --> 00:41:16,973 Questo è spingere te stesso 371 00:41:17,724 --> 00:41:19,976 - Cosa gli dici? -Zanom 372 00:41:20,227 --> 00:41:22,354 - Cosa gli dici? - Quella Pame 373 00:41:22,437 --> 00:41:24,314 - E lui? - Che cosa? 374 00:41:24,981 --> 00:41:26,358 quello 375 00:41:26,692 --> 00:41:28,068 Lui è dietro di me 376 00:41:28,902 --> 00:41:30,362 Quelle parti sono completamente coperte, vero? 377 00:41:30,445 --> 00:41:32,280 Beh, ovviamente sono tutti coperti. 378 00:41:34,950 --> 00:41:37,661 Cosa diresti se dicessi... 379 00:41:38,453 --> 00:41:39,621 piede? 380 00:41:39,746 --> 00:41:41,748 Come sta, signor Valdez? 381 00:41:42,207 --> 00:41:43,500 Sì, sto bene. 382 00:41:43,583 --> 00:41:46,878 Molto bene, devo dire qualche parola a quel ragazzo a riguardo 383 00:41:47,546 --> 00:41:50,799 Ora, come stavo dicendo, Spingi il cavallo con il ginocchio. 384 00:41:51,466 --> 00:41:53,593 E metti molto peso sui piedi 385 00:41:53,802 --> 00:41:55,554 Ora riprova 386 00:41:59,349 --> 00:42:01,268 Mi sento più a mio agio 387 00:42:01,351 --> 00:42:03,311 Beh, non sembra affatto più facile 388 00:42:03,562 --> 00:42:05,856 Il tuo ginocchio, il tuo ginocchio 389 00:42:06,064 --> 00:42:08,608 Prova a caricare un po' di quel peso sulle gambe 390 00:42:09,943 --> 00:42:12,821 Oh, così male, è terribile 391 00:42:12,904 --> 00:42:14,656 Stai ancora andando su e giù 392 00:42:15,449 --> 00:42:17,409 Beh, devo andare su e giù un po' 393 00:42:17,492 --> 00:42:20,245 sì, penso Hai parti vivaci 394 00:42:20,328 --> 00:42:22,038 (risate) 395 00:42:25,375 --> 00:42:29,296 Penso che una donna non sia fatta per andare a cavallo 396 00:42:30,672 --> 00:42:35,260 Signor Valdez, lei è rozzo, insensibile e volgare 397 00:42:36,052 --> 00:42:39,347 Non sei umano, sei un cavallo 398 00:42:43,518 --> 00:42:46,855 Vado a Cruise a prendermi Paloma 399 00:42:47,689 --> 00:42:49,191 Crociera? 400 00:43:31,817 --> 00:43:34,611 Jimmy? Penso che tu sia ancora 401 00:43:34,694 --> 00:43:37,823 Sto pensando di trovare lavoro in una delle fattorie circostanti 402 00:43:38,532 --> 00:43:41,284 Ma dovresti sapere che la stagione agricola è finita. 403 00:43:43,078 --> 00:43:45,831 Ma vorrei che tu restassi qui 404 00:43:45,914 --> 00:43:47,833 Voglio trattenerti 405 00:43:48,124 --> 00:43:50,585 Ti darò dieci dollari a pesce 406 00:43:51,670 --> 00:43:52,796 È un dollaro? 407 00:43:53,004 --> 00:43:55,006 Non abbastanza? 408 00:43:56,758 --> 00:43:59,302 Vedi, Chino, ne varrà la pena. 409 00:44:03,014 --> 00:44:04,432 Grazie 410 00:44:11,940 --> 00:44:15,068 Sai Chino, mancano solo due settimane a Natale 411 00:44:16,194 --> 00:44:17,362 sì 412 00:44:18,363 --> 00:44:20,657 Dobbiamo prendere un albero 413 00:44:20,740 --> 00:44:22,742 Sai, un vero albero di Natale 414 00:44:23,243 --> 00:44:24,744 Un albero di Natale? 415 00:44:25,287 --> 00:44:26,538 Sì 416 00:44:27,122 --> 00:44:28,999 La tua famiglia non riceve un albero per Natale? 417 00:44:29,082 --> 00:44:31,167 Jimmy, da dove vengo 418 00:44:31,251 --> 00:44:34,671 Non c'erano abbastanza alberi da abbattere 419 00:45:03,283 --> 00:45:05,952 Beh, a parte quei baffi, signor Valdez... 420 00:45:06,036 --> 00:45:07,996 Sei molto simile a un cavallo 421 00:45:09,956 --> 00:45:11,625 La tua voce è come la voce di un cavallo. 422 00:45:11,791 --> 00:45:14,753 E inutile dirlo, sei tornato Si strofina come un cavallo 423 00:45:16,379 --> 00:45:17,839 sì 424 00:45:18,590 --> 00:45:20,258 Basta voltarsi ed uscire 425 00:45:20,342 --> 00:45:22,677 Non credo, signor Valdez 426 00:45:23,470 --> 00:45:26,181 Ora che sono qui Penso che starò semplicemente con te 427 00:45:26,264 --> 00:45:27,307 E prendiamoci una tazza di tè 428 00:45:27,432 --> 00:45:30,268 - Non abbiamo il tè qui. Anche il caffè fa questo 429 00:45:38,443 --> 00:45:43,865 Non mi interessa, signor Valdez Ho già visto i cavalli nell'acqua 430 00:45:44,366 --> 00:45:45,909 Continua il bagno 431 00:45:46,284 --> 00:45:48,161 Sembra molto bello 432 00:45:48,370 --> 00:45:50,455 E' un dato di fatto? giusto... 433 00:45:51,331 --> 00:45:53,959 Ho finito, quindi se vuoi Dammi quell'asciugamano 434 00:45:54,167 --> 00:45:55,961 Naturalmente, non hai ancora finito 435 00:45:56,044 --> 00:45:59,005 Non hai finito di lavarti la schiena 436 00:45:59,965 --> 00:46:02,008 Penso che dovrei aiutarti 437 00:46:03,510 --> 00:46:05,512 Ragazzo! Jimmy 438 00:46:05,804 --> 00:46:08,682 Non ha paura di me, signor Valdez? 439 00:46:08,765 --> 00:46:10,892 Sai, se mi chiami "signor Valdez" ancora una volta, 440 00:46:10,976 --> 00:46:13,019 Ti porterò con me in questa vasca 441 00:46:13,520 --> 00:46:15,647 oh bene! 442 00:46:16,231 --> 00:46:18,650 Bene, cosa posso dirti? 443 00:46:18,733 --> 00:46:20,402 "Cavallo"?! 444 00:46:27,117 --> 00:46:29,285 Signorina Matal, cosa ci fa qui? 445 00:46:29,411 --> 00:46:31,287 Ebbene, mio fratello mi ha regalato una sella per me 446 00:46:31,371 --> 00:46:33,289 E l'ho portato per mostrartelo 447 00:46:33,373 --> 00:46:34,874 E' tutto? 448 00:46:36,376 --> 00:46:39,629 No, volevo chiederti una cosa 449 00:46:40,046 --> 00:46:43,299 Voglio continuare il mio giro, ma... 450 00:46:44,175 --> 00:46:46,886 Beh, se sono così senza speranza come dici 451 00:46:46,970 --> 00:46:49,222 Quindi non c'è più niente per continuare, giusto? 452 00:46:49,305 --> 00:46:52,517 Ecco, non ho detto "disperato". 453 00:46:52,726 --> 00:46:54,686 Quello che ho detto è che... 454 00:46:55,478 --> 00:46:57,355 "Terribile," dissi. 455 00:46:57,439 --> 00:46:59,566 Beh, allora non è un problema, vero? 456 00:46:59,649 --> 00:47:01,484 Puoi uscire dal bagno, preparo un caffè. 457 00:47:01,568 --> 00:47:03,570 E poi ne parleremo. 458 00:47:35,560 --> 00:47:38,563 Questo è fantastico! Viene quando fischi 459 00:47:38,855 --> 00:47:41,941 Ho allevato quel cavallo da un corgi 460 00:47:44,778 --> 00:47:46,279 L'hai mai guidato? 461 00:47:46,654 --> 00:47:50,366 Alcuni cavalli non sono fatti per la sella e lo sgroppamento, come Catherine 462 00:48:58,768 --> 00:49:01,020 Lascia perdere, Chino 463 00:49:01,146 --> 00:49:02,230 per favore 464 00:49:04,357 --> 00:49:08,069 Accidenti, se lo faccio, dovrò riprenderlo. 465 00:49:09,988 --> 00:49:11,114 per favore 466 00:49:21,833 --> 00:49:25,044 ...Whoah, whoah, whoah 467 00:49:26,629 --> 00:49:30,133 Oh, wow 468 00:49:30,341 --> 00:49:32,051 Oh... 469 00:49:38,850 --> 00:49:40,476 ah 470 00:49:44,480 --> 00:49:47,901 D'ora in poi dovrò fare il mio lavoro senza di te 471 00:49:48,693 --> 00:49:50,361 Mi dispiace tanto, Chino 472 00:49:51,863 --> 00:49:53,698 Non riesco a capire perché sei così arrabbiato 473 00:49:53,781 --> 00:49:56,326 Comunque volevo lasciarlo andare 474 00:49:56,409 --> 00:49:59,662 Non potevo sopportare di essere ferito 475 00:50:01,456 --> 00:50:03,291 Mi metto un attimo al suo posto 476 00:50:05,752 --> 00:50:08,630 Non sei affatto come tuo fratello 477 00:50:09,505 --> 00:50:11,299 Se fossi come lui 478 00:50:11,382 --> 00:50:13,635 Non provavo così tanto per te 479 00:50:19,682 --> 00:50:21,184 andiamo 480 00:52:10,126 --> 00:52:11,377 Oh, no 481 00:53:05,890 --> 00:53:07,392 Un bellissimo cavallo 482 00:53:10,520 --> 00:53:12,522 Sembra molto bello 483 00:53:13,940 --> 00:53:15,441 La prima volta, eh? 484 00:53:15,650 --> 00:53:18,194 Il primo cavallo nato in questa fattoria 485 00:53:20,029 --> 00:53:22,782 Hai lavorato duro per questo 486 00:53:23,366 --> 00:53:25,576 Ok, capisco 487 00:53:26,953 --> 00:53:29,831 Hai raccolto i cavalli selvaggi che ami 488 00:53:31,249 --> 00:53:33,668 Hai appena tirato le tende dietro le finestre 489 00:53:34,877 --> 00:53:36,879 Ti piace qui? 490 00:53:38,131 --> 00:53:40,967 Beh, ha una buona erba e una buona acqua. 491 00:53:42,218 --> 00:53:44,262 Vai al punto 492 00:53:44,345 --> 00:53:45,930 molto buono 493 00:53:46,180 --> 00:53:48,182 Ascolta molto attentamente 494 00:53:50,810 --> 00:53:53,146 Non rivedrai mai più mia sorella 495 00:53:56,107 --> 00:53:57,775 Cosa ha detto a riguardo? 496 00:53:57,984 --> 00:54:00,027 niente che sto perdendo 497 00:54:01,362 --> 00:54:05,408 Se provi a vederlo di nuovo, Brucerò il tuo sangue e ti butterò fuori di qui 498 00:54:05,700 --> 00:54:07,743 Di' quello che vuoi, continuerò il mio lavoro 499 00:54:07,869 --> 00:54:11,330 Chino, finché sarai nelle mie battaglie, Fai qualunque cosa dico 500 00:54:11,414 --> 00:54:14,083 Se ti avvicini di nuovo a mia sorella, la tua carta è scaduta 501 00:54:16,335 --> 00:54:17,837 Andiamo ragazzi 502 00:54:33,478 --> 00:54:36,230 Vieni qui ragazza 503 00:54:37,398 --> 00:54:38,816 è una ragazza 504 00:54:39,734 --> 00:54:40,985 Vieni qui 505 00:54:44,947 --> 00:54:46,616 Vieni qui. Vieni qui ragazza 506 00:54:48,868 --> 00:54:51,871 Vieni qui ragazza 507 00:54:55,458 --> 00:54:56,918 Vieni qui 508 00:54:58,920 --> 00:55:00,546 Vieni qui ragazza 509 00:55:06,886 --> 00:55:09,263 Vieni qui, vieni qui. Vieni qui ragazza 510 00:55:48,886 --> 00:55:51,806 Vieni qui, quella ragazza è una ragazza. 511 00:56:02,275 --> 00:56:04,068 Vieni qui ragazza 512 00:56:06,779 --> 00:56:08,781 Buon cavallo 513 00:56:30,595 --> 00:56:32,179 Ragazzo? 514 00:56:33,055 --> 00:56:37,184 Preparo le tue cose e parto per un viaggio 515 00:57:22,772 --> 00:57:24,148 Bandiera 516 00:57:24,690 --> 00:57:27,777 Prenditi cura del resto della mandria 517 00:57:49,507 --> 00:57:51,884 È così che gli indiani seppelliscono i loro morti 518 00:57:52,093 --> 00:57:54,095 Preferiscono stare vicino al sole... 519 00:57:54,261 --> 00:57:56,263 Fino a quando la polvere non verrà versata sui loro volti 520 00:58:36,804 --> 00:58:39,640 Porta lì questi cavalli, sbrigati, adesso 521 00:59:41,577 --> 00:59:43,078 Jamie 522 00:59:44,121 --> 00:59:45,372 Jamie 523 00:59:45,581 --> 00:59:47,958 Jamie 524 00:59:51,879 --> 00:59:53,047 Quel piccolo orso 525 00:59:53,130 --> 00:59:56,091 Perde sempre contro di me nella lotta, Ma non si arrende mai. 526 01:01:18,632 --> 01:01:19,717 Jamie 527 01:01:20,009 --> 01:01:23,012 Ah, Jimmy 528 01:01:32,187 --> 01:01:33,898 Non essere triste 529 01:01:33,981 --> 01:01:35,733 Non vedono molti capelli gialli 530 01:01:35,816 --> 01:01:37,568 Alcuni pensano addirittura che porti fortuna. 531 01:01:38,903 --> 01:01:42,031 Molto bene, porta giù quella roba dal cavallo. 532 01:01:49,788 --> 01:01:51,457 Devo andare a cercare il mio lavoro 533 01:03:53,245 --> 01:03:54,538 Ciao 534 01:04:00,627 --> 01:04:03,380 Da... Jimmy 535 01:04:04,006 --> 01:04:07,051 -Jami - Sì 536 01:04:12,598 --> 01:04:14,725 Qual è il tuo nome? 537 01:04:26,779 --> 01:04:29,073 Oh sì, bel nome 538 01:04:37,164 --> 01:04:38,665 È così bello 539 01:04:39,666 --> 01:04:42,127 È così bello. Bene 540 01:04:53,555 --> 01:04:54,807 Vuoi commerciare? 541 01:04:54,932 --> 01:04:56,183 Buon coltello 542 01:04:58,477 --> 01:04:59,978 Due piume 543 01:05:01,188 --> 01:05:02,439 Transazione 544 01:05:05,776 --> 01:05:07,027 Capisci? 545 01:05:10,656 --> 01:05:11,907 Transazione 546 01:07:29,670 --> 01:07:31,255 Sì? 547 01:07:36,134 --> 01:07:37,928 Andiamo, ragazzo 548 01:07:40,722 --> 01:07:42,641 Non potevo dormire lì 549 01:07:43,934 --> 01:07:45,894 Pensavo che gli indiani dovessero stare zitti? 550 01:07:48,105 --> 01:07:51,066 Vai a dormire su quel letto - Grazie 551 01:08:00,951 --> 01:08:04,288 Chino, vivevi con questi indiani? 552 01:08:05,080 --> 01:08:07,958 Sì, ho vissuto con loro per molto tempo 553 01:08:08,208 --> 01:08:10,961 Ricordo molti anni fa 554 01:08:11,086 --> 01:08:13,130 Nel nord del Texas, 555 01:08:14,006 --> 01:08:16,842 Cercavo un posto. Una notte ho dormito dove sedevi tu 556 01:08:16,925 --> 01:08:18,552 Ho attraversato queste montagne 557 01:08:18,635 --> 01:08:21,638 E ho raggiunto la tribù Cheyenne 558 01:08:22,472 --> 01:08:25,350 Mi hanno invitato a restare, non avevo scelta 559 01:08:25,600 --> 01:08:27,185 Vuoi dire che ti hanno arrestato? 560 01:08:27,269 --> 01:08:30,897 Ebbene, non può essere definito un arresto 561 01:08:31,398 --> 01:08:33,984 Comunque vivo una vita libera Mi piace quello che hanno 562 01:08:34,693 --> 01:08:36,737 quindi sono rimasto E siamo diventati amici 563 01:08:36,903 --> 01:08:39,781 allora perché sei andato? Jimmy, molti di loro sono morti 564 01:08:40,866 --> 01:08:43,035 Presto scompariranno anche gli altri 565 01:08:44,119 --> 01:08:46,204 Li uccidono bianchi 566 01:08:46,705 --> 01:08:49,207 Comunque, volevo un posto tutto per me 567 01:08:49,291 --> 01:08:51,293 E ora l'ho fatto 568 01:08:53,962 --> 01:08:56,006 con quali problemi 569 01:08:58,008 --> 01:09:00,635 Ho imparato molto mentre ero qui 570 01:09:03,472 --> 01:09:04,973 Cinese? 571 01:09:05,349 --> 01:09:06,933 Quanto tempo rimarrai qui? 572 01:09:08,393 --> 01:09:11,063 Partiremo da qui la mattina presto 573 01:09:58,902 --> 01:10:00,404 grazie 574 01:10:07,244 --> 01:10:08,745 grazie 575 01:10:11,581 --> 01:10:13,083 grazie 576 01:10:48,243 --> 01:10:49,911 pantofole 577 01:10:50,328 --> 01:10:51,705 Sembra una pantofola indiana 578 01:10:52,205 --> 01:10:55,667 L'ho cambiato con un coltello che avevo 579 01:10:56,042 --> 01:10:57,210 Naturalmente... 580 01:10:57,294 --> 01:10:58,837 Ho un altro coltello. 581 01:11:03,341 --> 01:11:05,635 Questi li ha fatti una ragazza indiana. 582 01:11:06,636 --> 01:11:08,638 Stai crescendo, Jimmy? 583 01:11:09,264 --> 01:11:10,348 sì, signore 584 01:11:10,432 --> 01:11:14,019 Sei cresciuto molto durante questo periodo sì, signore 585 01:11:14,478 --> 01:11:16,062 bene 586 01:11:16,521 --> 01:11:18,648 Questo è il pino che hai chiesto grazie 587 01:11:20,692 --> 01:11:23,236 La carta è finita. Torneremo in città 588 01:12:25,507 --> 01:12:27,342 Cosa stanno facendo? 589 01:12:28,176 --> 01:12:30,595 Oh, stanno mostrando qualcosa È successo molto tempo fa 590 01:12:30,720 --> 01:12:32,889 Vedi quelle due statue? 591 01:12:33,306 --> 01:12:37,394 Uno di loro è Yusuf, l'altro è Holy Mary 592 01:12:38,436 --> 01:12:41,398 Circa il giorno in cui nacque Hazrat Masih 593 01:12:41,481 --> 01:12:43,525 Posada te pide, amando casero, 594 01:12:43,608 --> 01:12:46,319 por sélo una noche, la Reina del Cielo. 595 01:12:46,403 --> 01:12:48,405 La mia sposa è Maria, la Regina del Cielo, 596 01:12:48,488 --> 01:12:50,782 y madre va a ser, del Divino Verbo. 597 01:12:53,702 --> 01:12:55,161 Sei José? 598 01:12:55,245 --> 01:12:57,080 La tua sposa è Maria? 599 01:12:57,289 --> 01:12:59,541 Entren, peregrinos, no los conocia. 600 01:13:26,901 --> 01:13:29,863 Perché non vai a cercarti un amico? 601 01:14:08,026 --> 01:14:09,694 Non abbiamo molto tempo 602 01:14:12,197 --> 01:14:14,449 Tuo fratello è venuto a trovarmi alla fattoria 603 01:14:14,532 --> 01:14:15,867 Lo so, Chino 604 01:14:15,992 --> 01:14:19,204 Mi ha avvertito di stare lontano da te Oh, non mi interessa 605 01:14:19,371 --> 01:14:20,747 Caterina... 606 01:14:21,623 --> 01:14:23,166 stavo pensando. 607 01:14:31,716 --> 01:14:34,427 E... ho deciso di... 608 01:14:37,055 --> 01:14:39,766 Tu ed io dovremmo sposarci 609 01:14:40,392 --> 01:14:41,810 Oh, Chino 610 01:14:44,896 --> 01:14:46,606 Mi sento così 611 01:14:46,898 --> 01:14:48,858 Sto parlando con il prete, pensa a tutto. 612 01:14:48,942 --> 01:14:50,360 Faresti meglio ad andare adesso 613 01:14:52,153 --> 01:14:54,989 Ci vediamo in chiesa la mattina dopo Natale 614 01:15:42,620 --> 01:15:44,956 Molto bene, basta! Siete tutti arrestati! 615 01:15:45,165 --> 01:15:47,125 Ragazzo, faresti meglio a tornare alla fattoria e occuparti di tutto 616 01:15:47,459 --> 01:15:49,878 Non vedi Chino da un po' 617 01:16:40,678 --> 01:16:42,180 Cinese 618 01:16:47,227 --> 01:16:49,729 ... Lo sceriffo mi ha fatto uscire per Natale 619 01:16:58,530 --> 01:16:59,948 Beh, interessante 620 01:17:00,907 --> 01:17:03,117 Ho già visto un paio di alberi di Natale 621 01:17:03,201 --> 01:17:05,161 Ma questa è la più bella 622 01:17:05,912 --> 01:17:08,081 Ho qualcosa per te 623 01:17:12,752 --> 01:17:14,712 L'ho fatto da solo 624 01:17:16,840 --> 01:17:19,259 Questo è un bel lavoro, Jimmy 625 01:17:20,176 --> 01:17:22,178 Ho qualcosa per te 626 01:17:31,938 --> 01:17:35,233 Ragazzi, questo è 10 volte migliore del mio ultimo coltello 627 01:17:37,026 --> 01:17:39,571 Si scopre che il Natale è bello 628 01:17:40,113 --> 01:17:43,157 Per me è meglio di qualunque altro Natale 629 01:17:43,491 --> 01:17:46,911 Alcuni potrebbero essere molto ricchi Ma non sono felici come noi 630 01:17:46,995 --> 01:17:50,999 Beh, questa casa non è molto grande. Jimmy, ma molto giusto. 631 01:17:51,207 --> 01:17:53,877 E l'ho fatto da solo. 632 01:17:53,960 --> 01:17:55,461 Ma ora che sto per sposarmi... 633 01:17:55,545 --> 01:17:56,880 Matrimonio? 634 01:17:57,672 --> 01:17:58,965 sì 635 01:17:59,632 --> 01:18:01,593 Voglio sposare Catherine, Jamie 636 01:18:01,801 --> 01:18:04,429 È ora di mettere su famiglia e lasciare i cavalli 637 01:18:04,512 --> 01:18:06,681 Quindi devi andare a casa di Maral per lavoro 638 01:18:06,848 --> 01:18:08,850 Perché pensi che dovrei andare lì per lavoro? 639 01:18:10,184 --> 01:18:11,769 Beh, non puoi portarlo qui. 640 01:18:11,978 --> 01:18:13,605 Perché, certo 641 01:18:14,939 --> 01:18:16,774 Una donna va dove si trova il suo uomo 642 01:18:17,191 --> 01:18:19,652 So che ha bisogno di riparazioni 643 01:18:20,528 --> 01:18:23,531 Tutto quello che devo fare è aggiungere una stanza alla camera da letto 644 01:18:24,032 --> 01:18:27,452 Abbiamo anche bisogno di un grande fornello 645 01:18:27,660 --> 01:18:30,705 Quindi, oltre a cucinare, può anche fare il pane 646 01:18:30,914 --> 01:18:33,166 Vogliamo anche dei tappeti per il pavimento 647 01:18:33,917 --> 01:18:35,668 Naturalmente abbiamo bisogno anche di un nuovo letto 648 01:18:37,879 --> 01:18:40,381 Se vuole lavare anche i nostri vestiti 649 01:18:41,382 --> 01:18:43,426 Lo usa qui. 650 01:18:44,177 --> 01:18:46,179 Gli porterò una nuova asse per lavare 651 01:18:47,263 --> 01:18:49,724 E uno di quei vestiti appesi 652 01:18:59,859 --> 01:19:02,946 Penso che sia meglio andare a mettere Machu nella stalla 653 01:19:34,602 --> 01:19:37,146 - Dov'è Chino? - Sto aspettando 654 01:19:38,439 --> 01:19:42,026 Vai a casa di Catherine, non la sposerai 655 01:19:43,111 --> 01:19:46,322 Sei solo mio fratello. Non puoi dirmi cosa fare 656 01:19:49,158 --> 01:19:50,868 Se insisti 657 01:19:51,536 --> 01:19:53,079 Lo ucciderò 658 01:19:56,082 --> 01:19:57,834 Quindi, pensaci 659 01:20:17,770 --> 01:20:22,525 Ma ricordati questo, che d'ora in poi, La mia vita mi appartiene. 660 01:21:01,564 --> 01:21:03,024 Padre? 661 01:21:19,916 --> 01:21:22,835 Devi perdonarmi, padre 662 01:22:31,404 --> 01:22:33,114 abbastanza 663 01:22:39,579 --> 01:22:43,708 Se ti vedo nella mia terra dopo oggi, Non fermerò la frusta... 664 01:22:43,916 --> 01:22:45,459 fino alla morte 665 01:22:52,133 --> 01:22:53,259 Cinese 666 01:22:53,342 --> 01:22:54,844 andiamo 667 01:22:57,555 --> 01:23:00,892 Porterò lo sceriffo! Porterò anche il dottore! 668 01:23:01,767 --> 01:23:04,854 No, aspetta, porta qui il carrello 669 01:23:11,277 --> 01:23:13,362 piccolo orsetto 670 01:23:16,365 --> 01:23:18,242 piccolo orsetto 671 01:23:23,331 --> 01:23:24,582 piccolo orsetto 672 01:23:27,084 --> 01:23:29,003 Chino è ferito 673 01:23:36,969 --> 01:23:38,179 Cinese 674 01:23:58,032 --> 01:23:59,325 Cinese 675 01:24:08,417 --> 01:24:10,002 Cinese 676 01:25:06,934 --> 01:25:08,352 Cinese 677 01:25:10,104 --> 01:25:11,397 cosa è successo 678 01:25:18,070 --> 01:25:20,239 Pensavo fossi morto 679 01:25:21,741 --> 01:25:23,326 Non morirò così facilmente 680 01:25:24,118 --> 01:25:27,455 Jimmy, hai fatto la cosa giusta portandomi qui 681 01:25:28,456 --> 01:25:31,000 Torna alla fattoria e occupati del lavoro 682 01:25:31,667 --> 01:25:33,252 Verrò più tardi 683 01:25:52,438 --> 01:25:53,731 Cinese 684 01:26:08,162 --> 01:26:10,331 Oggi ti sei tolto il cappello in città 685 01:26:11,499 --> 01:26:13,793 Cinese? Chino, cosa vuoi fare? 686 01:26:14,794 --> 01:26:17,171 Bene, ora voglio prendere una tazza di caffè... 687 01:26:17,630 --> 01:26:19,632 E domani abbiamo qualcosa da fare. 688 01:26:20,883 --> 01:26:24,136 In città, dicono, se rimani qui 689 01:26:24,220 --> 01:26:26,514 Ci faranno scappare o addirittura ti uccideranno 690 01:26:26,722 --> 01:26:28,599 No, non mi uccideranno 691 01:26:29,183 --> 01:26:31,727 E ho lasciato molti posti nella mia vita passata, Jimmy... 692 01:26:31,811 --> 01:26:33,979 Ma solo quando volevo 693 01:26:34,522 --> 01:26:36,482 Non avrebbe dovuto farlo, non è giusto 694 01:26:36,565 --> 01:26:39,985 Jimmy, non dire altro a riguardo 695 01:26:40,194 --> 01:26:42,405 Tutto è finito 696 01:27:21,152 --> 01:27:24,113 Chino, cos'è quello? 697 01:27:24,447 --> 01:27:25,865 C'è un problema 698 01:27:43,883 --> 01:27:47,970 Questo è il primo cavallo indiano! Sei un vero cavallo! 699 01:27:57,688 --> 01:27:59,440 Perchè Cinese? 700 01:28:00,483 --> 01:28:01,817 perché 701 01:28:22,296 --> 01:28:25,216 torni indietro a prendere le tue cose 702 01:29:36,954 --> 01:29:38,622 Quel vero cavallo è lì 703 01:29:42,668 --> 01:29:44,336 Andiamo a prenderlo 704 01:30:09,194 --> 01:30:11,238 Venga Venga 705 01:30:54,740 --> 01:30:56,283 prendilo 706 01:32:10,274 --> 01:32:11,984 Sta sparando ai suoi cavalli 707 01:32:14,653 --> 01:32:17,489 No, li sta spaventando 708 01:32:43,515 --> 01:32:46,059 Se non può tenerli lui, nessun altro può farlo. 709 01:32:59,364 --> 01:33:01,325 Maral? 710 01:33:02,159 --> 01:33:03,660 Sono Levin 711 01:33:16,173 --> 01:33:18,717 Basta dare un ordine e lo ucciderò immediatamente 712 01:33:24,348 --> 01:33:26,725 Abbassa le armi 713 01:33:29,436 --> 01:33:30,771 è finita 714 01:34:33,792 --> 01:34:36,670 Jimmy, puoi avere Buck 715 01:34:36,753 --> 01:34:38,922 Ma ricorda che è un cavallo Valdez 716 01:34:40,424 --> 01:34:42,926 Ovunque tu vada, verrò con te 717 01:34:44,428 --> 01:34:45,721 No, Jimmy 718 01:34:45,804 --> 01:34:48,932 Andiamo in strade diverse. Hai la tua vita 719 01:35:05,616 --> 01:35:07,618 Addio Chino 720 01:36:05,968 --> 01:36:09,346 CANARY JONES, GUIDO andamp; MAURIZIO DE ANGELIS: ? Tutti i miei problemi, tutti i miei conflitti 721 01:36:11,765 --> 01:36:16,311 722 01:36:17,562 --> 01:36:27,322 723 01:36:31,952 --> 01:36:34,997 724 01:36:35,080 --> 01:36:37,874 725 01:36:39,501 --> 01:36:41,378 726 01:36:43,630 --> 01:36:46,299 727 01:36:46,383 --> 01:36:49,886 E vuole il mio regno al sole 728 01:36:51,221 --> 01:36:53,348 729 01:36:55,267 --> 01:37:01,606 730 01:37:02,906 --> 01:37:05,806 Traduzione e sottotitoli: Amirshahroudi 400/5/11